Nick -
I agree with those who say going direct to the amp(s) is best. I've yet to hear anyone who's heard a properly modified SB prefer the sonics of putting additional equipment between the SB and the amp(s). The digital volume control works like a champ, and I encourage you to consider putting any money you'd spend for an attenuator towards additional modifications instead.
I admit to having issues with static from the display, though, specifically when the display scrolled. I didn't always have the issue; it appeared after my Ultimate PS was damaged in shipping and Wayne tried to fix it.
'Course, all of the above is assuming there isn't something wrong with your amps. Apparently you aren't the first to experience difficulties with the amps, but regardless of the root cause of the issue(s), I don't like the idea of putting additional equipment in the chain to mask a problem. Trust me - if everything is working properly and the SB is properly modified, there is absolutely nothing wrong (sonically) with connecting it to your amp(s). I'm not so arrogant as to claim it's the ultimate in quality, but it's the best *I've* heard, and a lot of others have expressed a similar sentiment.
That said, having tried both, I think you'd be *MUCH* happier with a Bolder-modified unit after receiving the Timepieces. Anthony's approach takes care of much of the 'standard' issues, but the Bolder modifications are much more in-depth and result in clearly superior sonics. The Maui version sounds one-dimensional in comparison.
About this, I honestly cannot imagine your mileage will vary.

As for ripping, etc., IMO
Easy CD-DA Extractor is superior to every ripping program I've used, including EAC, but it only works on MS-based computers. A Mac-flavored option is not available. Easy CD is
very intuitive, and does a lot of the work for you. I'd be happy to help with the initial set-up if you'd like.
As for the SlimServer interface, I have to believe something isn't quite right. If you think I might be of assistance, please don't hesitate to give me a call. I'll bet we can figure out a way to makes things a *LOT* easier than they seem now. I can find virtually anything I want in a matter of seconds, and there's no reason you shouldn't be able to do the same.
Some opinion, some fact (IMO), but either way, it's what I think!

Take care,
-Jim