^
You have a great point there. I can remember when transistor radios first came about. They were handy, very portable, but by 'our' standards sounded terrible. Also, had a few table radios, which were tubed and if they would have had anything but a small paper cone speaker, they probably would have sounded decent.
Later, in college, I obtained my first decent stereo system and it sounded pretty good by the standards of the day. Over the years, of course, that is where the original 'nervosa' started...and continues to this day.
There is no question that even playing music out of my computer, on a cheap pair of 'computer' speakers, does sound better than cheap systems of old. So, I guess the average person out there feels no need to strive for something that approaches the real sound of music.
Perhaps that is our job, before we leave this world, to introduce and pass along to those of the younger generations, the concept that one can re-create the musical experience which moves most of us to pursue what we do, through this hobby of ours.
I'll put forth the idea of a pair of 'active' speakers, which could be driven by a CD player, or a cheap computer system, and produce fairly decent sound quality. Plus, this could fit in a pretty small space. I've got a pair of M-Audio X5's and they sound amazingly good considering the relatively cheap price.