They look happier in your room!
Glad you ordered the caps. I think that will do it. I think they are shorting the signal to ground, causing partial mute, but they have enough resistance to prevent the amp from protecting.
The caps were dead on when they were made, despite the tolerance. The tolerance describes how it will age. New quality caps are pretty close to the nominal value. Increased cap value is sign of age in caps that are usually run far below their rated voltage, 50V in this case. For speakers, loud as hell is a 10V signal. Caps which are often run close to their rated voltage, like PS storage caps, age with falling measured value.