Rich,
I finished my last post before I saw yours, but I think you hit the $64,000 question. My thought was that most people if they heard real imaging over trickery would recognize and prefer it, Youo took it one step further and got to the more important point, even if they did hear and appreciate it, how many of them would care enough to be willing to put out money for it.
I had an engineering professor in undergrad who shocked the class by telling us that the engineers job was not to build the best product. It was to build a product of the minimum acceptable quality, for the lowest possible price. While that floored most of us, when you think about it, it really makes a lot of sense. While we can argue what the min acceptable quality, and that will vary from situation to situation, it is just a waste of money to build better than what the customer needs or wants. And this is what Bose does so well as a company, identifies the qualities that will help sel speakers to a mass market consumer and puts them out there at a price that they are willing to pay. We of course would be willing to pay more for better quality, but Bose is not marketing to us.