Just remember the MB's I was speaking about are full ATX MB's - not minis or micros. Quite honestly, in a closet, the Sonata III will be PLENTY quiet, is VERY easy to work on, has lots of room for disk internal, comes with a good power supply, etc. All HD mounts are clip in but have bushings to keep things quiet. It has a removable front filter screen that's easily cleaned and draws air directly over the HD's and the CPU and out the back.
Between my house and my kids' machines, I have 5 of either the series II or series III cases. To get signficantly better/quieter, it'll cost you 2-3x the price.
Bryan