You can bypass with these:
True polyprop film and tin foil cap, not metallized film. 400V. $0.74 ea
http://www.parts-express.com/pe/pshowdetl.cfm?PartNumber=027-450 Dayton caps overall are very good. Regular Dayton metallized poly caps are used as main coupling caps (unbypassed) in Carl's and Shane's Belles preamps, which sound great.
Or
these Vishay polyester caps that I use a lot, they are excellent. 400V. $0.89 ea
Both of these are only rated 400V, while your stock caps are 600V. I think it is only because with Sonicaps the other choice is only 200V which is too low for your 225-300V tubes. For a tube preamp running 250V B+ these 400V caps should be enough, but you have to ask Klaus to know for sure. You could also ask him what's his favorite cap in that spot. I bet he has tried a lot of them.
Ideally a bypass cap should be ~1/100th the size of the main cap, so you would need .01uF (aka 10nF). It is a good idea to try a bypass, they can make a big difference for little money. Be careful not to equate big money with great sound, especially with caps. There are some good cheap caps. But generally the very best caps are gonna be pricey. If you can afford the Mundorfs that's a good choice. But be prepared for extreme increase in resolution, not everybody wants that from a tube preamp, but usually it is nice to hear even more of the tubes goodness.
The Mundorf Silver in Oil is 1/4" longer than what you have (TWSS) so it should fit the board OK.